Hat-trick, poker, repoker: os nomes das sequências de gols

Toda vez que um atacante balança a rede três vezes na mesma partida, o narrador solta a mesma palavra: hat-trick. Se forem quatro, vem o poker. E se forem cinco? Aí a coisa complica, e cada transmissão parece usar um nome diferente. Esses apelidos viraram parte do vocabulário do torcedor brasileiro, mas a origem de cada um é menos conhecida do que o gol em si. Vale a pena entender de onde eles vêm.

Comece pelo mais famoso. Hat-trick significa 'truque do chapéu' em inglês, e o termo nem nasceu no futebol: veio do críquete. Uma das origens mais citadas remonta a 1858, na Inglaterra, quando o jogador H. H. Stephenson derrubou três wickets adversários em três lançamentos seguidos. Como prêmio, arrecadou-se dinheiro passando um chapéu na arquibancada para presenteá-lo, ou lhe deram um chapéu como troféu. O nome pegou, atravessou para o futebol e virou sinônimo universal de três gols de um mesmo jogador na mesma partida.

Existe uma discussão saborosa entre os puristas sobre o que conta como hat-trick 'perfeito'. Para a versão mais tradicional, os três gols precisam ser marcados de forma consecutiva, sem que outro jogador balance a rede no meio. Há ainda o chamado hat-trick perfeito, uma exigência ainda mais rígida: um gol de perna direita, um de perna esquerda e um de cabeça. Na prática, porém, o uso corrente aceita qualquer trinca de gols do mesmo atleta, independentemente da ordem ou da parte do corpo.

Subindo a régua, quatro gols de um mesmo jogador numa partida recebem o nome de poker, em referência direta ao jogo de cartas, no qual a jogada de quatro cartas iguais é uma das mais fortes da mesa. Também aparece com frequência a grafia poker-trick, herdando o sufixo do primo mais velho. É uma façanha bem mais rara que o hat-trick e costuma render manchete garantida, mesmo quando vem de um artilheiro de elite.

O quinto gol é onde a nomenclatura vira uma pequena bagunça. O termo mais usado no Brasil e em Portugal é repoker, uma extensão natural do poker. Mas você também vai ouvir manita, palavra espanhola que significa 'mãozinha' e remete aos cinco dedos da mão aberta, uma imagem que os torcedores adoram fazer na arquibancada. Em transmissões internacionais ainda surge o quintuple. Todos apontam para a mesma coisa: cinco gols de um jogador só.

E de seis gols para cima? Aqui a resposta honesta é que não existe um nome consagrado. É um feito tão raríssimo que a imprensa simplesmente descreve o número: 'marcou seis gols', 'fez sete'. Alguns tentam emplacar termos como 'double hat-trick' para seis, mas nada disso pegou de forma consistente. Quando um jogador chega a esse patamar, o próprio placar já é a notícia, e o apelido vira detalhe.

O ponto mais importante para o torcedor entender é que nada disso é oficial. Nem a FIFA nem as federações nacionais regulamentam esses termos em seus livros de regras. Não existe registro formal de 'poker' numa súmula, nem estatística oficial que separe hat-trick de repoker. Toda essa nomenclatura é cultural, consolidada ao longo de décadas pela imprensa esportiva e absorvida pelo público. É folclore do futebol, não regra.

Isso explica por que os nomes variam tanto de país para país e até de emissora para emissora. O que uma transmissão chama de manita, outra chama de repoker; o que aqui é poker, em outra língua pode ganhar variação própria. Como não há uma autoridade definindo os termos, cada tradição jornalística foi criando e popularizando os seus, e todos convivem sem grande atrito.

No fim, o que fica é a hierarquia simples que vale para qualquer conversa de boteco: três gols é hat-trick, quatro é poker, cinco é repoker (ou manita), e seis para cima já não tem apelido que dê conta. São palavras que nasceram do críquete, do baralho e da mão aberta na arquibancada, provando que boa parte da poesia do futebol foi escrita não pelas regras, mas pela paixão de quem narra e assiste.